The house of the Germans / La caseta dels alemanys

Una torre de vigilancia construida por los alemanes para controlar la frontera de Francia con España. Dos huidas: de la Guerra Mundial, de la Guerra Civil. Dos fronteras: la dibujada por Google y la dibujada por la senda que nos dirige al mar trazada por sus últimos vigilantes. La línea formada por la senda remite a una división territorial violenta alejada de esa división que dibuja de Google y que en la acción de hacerla permanecer hoy subrayo.

A watchtower built by the Germans to control the border between France and Spain. Two escapes: from the World War, from the Civil War. Two borders: the one drawn by Google and the one drawn by the path that leads to the sea drawn by their last guards. The line formed by the footpath refers to a violent territorial division far from that division drawn by Google and which I underline in the action of making it remain today.

 

 

 

GONZÁLEZ FORNES